One of the 100 questions in this topic
git rm <file_name> removes a file from both the index and the working directory.