¿Qué palabra del español, que hoy usamos para un tipo de fiesta o reunión social bulliciosa, proviene del nombre de un barrio marginal y peligroso del siglo XIX en la ciudad de Nueva York, famoso por sus tabernas y garitos?

La palabra 'guateque' tiene un origen curioso. Proviene del inglés 'gadget' o 'gadgety', pero su uso en español parece estar influenciado por el nombre del 'Five Points', un barrio pobre y conflictivo del Manhattan del siglo XIX. Una de sus salas de baile más famosas se llamaba 'The Paradise Square Dance Hall', pero el área en general era asociada con el desorden. 'Guateque' pasó a denominar en español a una fiesta ruidosa y alegre, tal vez por la asociación con el bullicio de aquellos lugares.