Una de las 50 preguntas del tema
El atajo de teclado para duplicar una capa es Ctrl + D (Cmd + D en Mac).